Un parell de russos per l'estiu: Tolstoi i Txékhov per refrescar
Avui els volem parlar de russos, de literatura russa i la seva
recuperació gràcies a Navona, un altre exemple editorial dels que
esmentàvem, amb nova força d'ençà de la presència de Pere Sureda com a
director literari.
Aquesta editorial acaba de publicar Hadjí Murat (1912-17), de Lev
Tolstoi (1828-1910), i Drama en la cacería (1884), d'Anton P. Txékhov
(1860-1904), tots dos textos molt interessants i, fins ara, relativament
difícils de trobar. En el primer, l'autor de Guerra i pau i Anna
Karènina fa una novel·la curta amb la temàtica de la guerra que ens explica
una història amb molt d'interès actual. El llibre ens porta a terrenys de conflicte
presents en la nostra memòria recent: Txetxènia, Daguestan, la influència
musulmana i de l'imperi turc, rovellat però orgullós, previ a la Primera Guerra
Mundial.
Drama en la cacería , d'Anton P. Txékhov, en la línia tradicional de
l'autor (que tant d'èxit té a casa nostra gràcies a les seves obres de teatre),
ens mostra els primers símptomes d'una societat que es troba ja al final del
seu recorregut vital. És una narració escrita també amb voluntat irònica i un
punt decadent, com a Les tres germanes o L'hort dels cirerers . I
també hi ha problemàtica amorosa (l'amor com a desencadenant de les accions
humanes) i, com a gran novetat, ens explica un crim.
És un crim passional (que justifica la inclusió de la novel·la en la
col·lecció de misteri de Navona) explicat d'una manera molt original,
incloent-hi l'estructura, que ens arriba estranyament moderna (amb un
protagonista, per exemple, que vol publicar el seu relat en un diari per
"guanyar diners", no pas per la fama) tot i els seus gairebé 130 anys
d'existència. Txékhov, amb poca fe en el gènere policíac, va firmar-la amb
pseudònim i, de fet, no es va recuperar fins després de la seva mort, dins un
dels volums de les obres completes. Gran oportunitat, per tant, d'endur-se
aquest parell de russos clàssics com a lectura estiuenca.
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada