Tres punts d'interès per nosaltres, connectats entre sí: les sèries còmiques angleses, l'escriptor Kiko Amat i la revista Jot Down.
A l'article Una educación inglesa, publicat el passat mes de febrer a la revista Jot Down, Kiko Amat ens parla de 10 sitcoms britàniques, al temps que ens explica el seu trànsit iniciàtic a les sèries còmiques angleses. Us deixo el començament de l'article:
«Mi primer recuerdo consciente de una sitcom
inglesa es de 1985, con Els joves** (The Young Ones) de Ben
Elton, que durante mi 1.º de BUP emitía TV3 en primicia nacional.
Sumerjan la cosa en su adecuado contexto y manténganla allí, en remojo: antes
de Els joves yo había visto a trompicones Un hombre en casa (y su
secuela, Los Roper) en TVE, también la sensacional Caída y auge de
Reginald Perrin, que no entendí (la emitieron en 1984, a mis trece años, y
me perdí su lado cáustico). Quizás alguna más. Pero nadie me había avisado de
que podía existir algo como The Young Ones. O, si lo hicieron, yo estaba
demasiado ocupado examinando mi acneica tez como para prestar atención.»
«Aquel primer capítulo de The Young Ones me
marcó. Lo pillé empezado, sin créditos de inicio. Mis padres, que sabían de mi
reciente conversión a la anglofilia, me reclamaron en el salón, y me planté
ante la TV justo cuando Vivyan (el punki) aparecía atravesando una pared con
una pierna humana (ajena) en las manos. Sus compañeros televisivos de piso le
exigían que se lavara las mismas antes de comer, así que Vivyan se dirigía
—ostensiblemente pedo— al lavadero, lo destrozaba a patadas y realizaba sus
abluciones con el superviviente chorrito de la pared. Su primera frase, ya
sentado a la mesa, era (berreando): «VENGO DEL DEPÓSITO DE CADÁVERES». A mitad
de capítulo anunciaban la aparición de un grupo musical, y eran… ¡Nine
Below Zero! Una feroz banda mod de R&B, que arrancó a
tocar por vía catódica su frenético «Eleven plus eleven».»
 |
| Kiko Amat |
«Comprenderán que después de eso no cambiara de
canal a Fortunata y Jacinta. Tenía yo catorce años, y Els joves
parecía creada para nosotros, adolescentes hiperexcitados del uno al otro
confín. Gracias a aquella TV3 (que debió hacerse con un paquete de oferta de la
BBC, o algo), todo lo que vi por televisión a lo largo de los cuatro años
siguientes fueron sitcoms inglesas, a cual mejor: Allo Allo, Black
Adder, Bottom, Fawlty Towers, Red Dwarf… (aunque
también la anodina Some mothers have’em).»
«Esa querencia se ha mantenido en lozano estado hasta hoy, a
mis cuarenta y dos años. Casi todo lo que consigue interesarme aún son series
cómicas inglesas.»
**La primera referència que vam fer a l'humor anglès en aquest bloc, va ser precisament relacionat amb la sèrie "Els joves", a l'anotació del 13 de juny: Una llàgrima per l'humor anglès.
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada